I am a language specialist based in Cambridge, UK, offering translation between French-English and editing services in English.
I hold a Music & French BA (First Class) from the University of Bristol. During my time at university, I spent a year working in France as an English language assistant for the British Council (2024-25).
My work with the French language is founded on a genuine love for French, kindled by early family holidays to France and a love of learning the language as a child. My undergraduate dissertation combined French with my passion for music, examining the legacy of French chanson music (popularised by artists such as Édith Piaf and Serge Gainsbourg) in 21st-century France.
I have a thorough and up to date understanding of French culture and language, shaped by my time spent in the country. This firsthand experience informs a translation strategy which prioritises a faithful transfer of meaning between languages.
As a recent university graduate, I am familiar with the demands of academic writing. I offer proofreading of university essays and dissertations in English, ensuring adherence to academic conventions.
Please get in touch so we can discuss your needs.
À propos de moi
Spécialiste de langue basé à Cambridge au Royaume-Uni, je propose des services de traduction français-anglais et des services de relecture en anglais.
Je détiens un diplôme universitaire avec mention très bien en musique & en français de l’université de Bristol au Royaume-Uni. J’ai passé une année de mon cursus universitaire à travailler en France comme assistant de langue anglaise pour le British Council (2024-25).
Mon travail avec la langue française se base sur une passion véritable pour le français, née lors de mes premiers voyages en vacances en France, ainsi que sur un amour pour l’apprentissage de la langue depuis mon enfance. Mon mémoire de fin de cursus universitaire a allié le français à ma passion pour la musique, avec l’examen de l’héritage de la chanson française en France au 21e siècle.
J’ai une connaissance solide et actuelle de la culture et de la langue française que j’ai consolidée en passant du temps dans le pays. Cette expérience directe façonne une stratégie de traduction qui valorise un transfert de sens fidèle entre les langues.
Récemment diplômé de faculté, je maîtrise bien les exigences de la rédaction académique. Je propose un service de relecture des dissertations et des mémoires universitaires en anglais, assurant la conformité aux conventions académiques.
N’hésitez pas à me contacter pour discuter de vos besoins.
Joe Blyth 